Datenschutz

Allgemeines

Ihre Daten und der damit notwendige Schutz sind uns wichtig. Wir verarbeiten nur diejenigen Daten über Sie, die erforderlich sind. Dabei tun wir dies mit der gebotenen Sorgfalt, nicht zuletzt um Sie vor einem möglichen Missbrauch zu schützen.

Mit dieser Datenschutzerklärung geben wir Ihnen einen Überblick über die Verarbeitung Ihrer Daten und die Ihnen zukommenden Rechte nach den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO") und dem liechtensteinischen Datenschutzgesetz ("DSG").

Name und Adresse des Verantwortlichen sowie Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Verantwortliche im Sinne der DSGVO ist die:

Gemeinde Schaan
Landstrasse 19
FL-9494 Schaan

Tel: +423 237 72 00
E-Mail: info(at)schaan.li

Den Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter dsb(at)schaan.li oder per Post mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.

Allgemeine Datenschutzerklärung zum Download

Datenschutzerklärung nach Art. 55 DSG (Download)

Datenschutzerklärung für Stellenbewerbungen (Download)

Datenschutzerklärung nach Art. 35g Energieeffizienzgesetz (Download)

Wir haben an verschiedenen Orten Videoüberwachung installiert. Ihre Rechte dazu finden Sie hier: Rechte.

Datenschutzerklärung zu unserer Internetseite

1.1 Bereitstellung der Internetseite

Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.

• Browsertyp und Version
• Betriebssystem
• Internetdienstanbieter
• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Referrer-URL

Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung der Sicherheit, Stabilität und Funktionalität der Website sowie zur Analyse des Nutzerverhaltens (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Diese Website nutzt den Webanalysedienst Matomo. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung anonymisiert.

1.2 Cookies

Wir verwenden Cookies, um unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Sie können die Speicherung über Ihre Browsereinstellungen verhindern.

1.3 Kontaktformulare / E-Mail

Ihre Angaben werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

1.4 Newsletter

Für den Newsletter benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Der Versand erfolgt über CleverReach GmbH & Co. KG.

1.5 KI-gestützter Chatbot

Auf unserer Website steht ein KI-gestützter Chatbot zur Verfügung. Bei der Nutzung des Chatbots werden die Inhalte Ihrer Eingaben sowie die generierten Antworten zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Der Chatverlauf wird nur temporär auf dem Server der Website der Gemeinde Schaan gespeichert. Die Session endet automatisch nach zwei Stunden; anschliessend werden die Sitzungsdaten gelöscht.

Die technische Betreuung und Pflege des Chatbots erfolgt durch Sitewalk Est. als Auftragsverarbeiterin. Zur Generierung der Antworten wird der Inhalt Ihrer Eingabe an das Sprachmodell der Mistral AI SAS, Paris, Frankreich, übermittelt. Nach dem aktuellen technischen Setup werden dabei keine IP-Adressen an Mistral übermittelt. Bitte geben Sie dennoch keine persönlichen oder sensiblen Daten in den Chat ein.

Nutzungsbedingungen

1.6 Social Plugins

Unsere Website verwendet keine Social Plugins.

1.7 Plugins und Tools

Diese Website nutzt Google Maps und Google Custom Search.

Datenschutzerklärung von Google

1.8 Förderanträge via Kontaktformular

Wir verarbeiten nur notwendige Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

• Personalien
• Kontaktdaten
• Bankverbindung
• Angaben zur Förderung

Die Verarbeitung erfolgt gemäss Art. 6 DSGVO.

Speicherdauer: maximal 2 Jahre.

Schaan, 13. April 2026