AUSZUG aus dem Protokoll der Sitzung des Ge­mein­de­ra­tes vom 11.02.2026
(vor­be­hal­ten bleibt die Ge­neh­mi­gung durch den Ge­mein­de­rat):

1. Minigolfanlage Vaduz-Schaan - Umbau und Sanierung / Arbeitsvergaben

Der Gemeinderat beschliesst:
Vorbehaltlich der Vergabe durch die Gemeinde Vaduz werden folgende Aufträge
vergeben:
1. Die Platzbeleuchtung wird an die Firma Ospelt Elektro-Telekom AG, Vaduz, zum
    Gesamtpreis von CHF 54'914.40 (Anteil Schaan: CHF 27'457.20) vergeben.
2. Die PV-Anlage wird an die Firma Liecht. Kraftwerke AG, Schaan, zum Gesamtpreis
    von CHF 54'654.60 (Anteil Schaan: CHF 27'327.30) vergeben.

2. Erschliessung Undera Forst West, Ausbau 2026 / Arbeitsvergaben

Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Baumeister-, Pflästerungs- und Belagsarbeiten für das Projekt werden an die
    Firma Frickbau AG, Schaan, zur Offertsumme von CHF 1'834'459.75 inkl. MwSt.
    vergeben.
2. Die Rohrbauarbeiten Wasserleitung werden an die Firma Mister Service GmbH,
    Schaan, zur Offertsumme von CHF 110'837.30 inkl. MwSt. vergeben.

3. Deponie Forst, Ausbau 2026 und Projektierung 2027 / Arbeitsvergaben

Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Ingenieurleistungen Bau- und Ausführungsprojekt inkl. Zuschlag Tragkonstruktion
    für das Projekt „Deponie Forst, Erhöhung Kontrollbauwerk Bauabfallkompartiment“
    werden an das Büro Hanno Konrad Anstalt, Schaan, zum Offertpreis von CHF
    74'975.55 inkl. MwSt. vergeben.
2. Die Ingenieurleistungen Projektierung und Realisierung werden an das Büro Hanno
    Konrad Anstalt, Schaan, zum Offertpreis von CHF 72'091.90 inkl. MwSt. vergeben.

Schaan, 12. Februar 2026
Gemeindevorstehung Schaan
Daniel Hilti, Gemeindevorsteher

...