AUSZUG aus dem Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 22.10.2025
(vorbehalten bleibt die Genehmigung durch den Gemeinderat):
1. Revision der Gemeinderechnung 2025 - 2027
Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, das Mandat der Grant Thornton AG für weitere drei Jahre (2025 bis 2027) zu bestehenden Konditionen zu verlängern und Grant Thornton damit für die entsprechenden Kontrollen der Gemeinde Schaan als Revisionsstelle weiterhin beizuziehen.
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Grant Thornton AG wird für die Jahre 2025 bis 2027 als Revisionsstelle bestätigt.
2. Videoüberwachung bei der Schranke auf Dux
Bei der Schranke Dux kommt es immer wieder zu Vandalismus und Sachbeschädi-gungen. Das Schloss wurde aufgebohrt, um zum Spielplatz / zur Grillstelle gelangen zu können, oder es wurde umgekehrt das Schloss blockiert / verstopft. Aus demselben Grund wurde der Schrankenarm mehrfach gewaltsam aufgerissen, was zur Überhitzung des Motors und damit schlussendlich zum Totalschaden der Schranke mit entsprechenden Kostenfolgen führte. Die Verursacher können in der Regel nicht eruiert werden, d.h. die Gemeinde Schaan bleibt auf den Kosten sitzen.
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Videoüberwachung bei der Schranke Dux wird genehmigt.
3. Entwicklungskonzept Gamperdon – Weiterentwicklung
Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 26. Juni 2024 folgende Beschlüsse gefasst:
1. Das Entwicklungskonzept Gamperdon vom 20.6.2024 wird genehmigt.
2. Der Gemeinderat nimmt zur Kenntnis, dass das an der Sitzung vom 21.08.2019
genehmigte Konzept Neugestaltung St. Peter-Platz – Abänderung Richt- und Über-
bauungsplan im Bereich Parkplatz St. Peter-Platz nicht umgesetzt und im Konzept
Gamperdon neu definiert wird.
3. Die Ortsplanungskommission wird beauftragt, in diesem Bereich und im gesamten
Zentrumsgebiet die Situation des Fuss- und Fahrradverkehrs zu prüfen und allfällige
Verbesserungen dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorzulegen.
Die in der Zwischenzeit erfolgten Abklärungen und Ergebnisse umfassen im Wesentlichen folgende Bereiche:
- Anpassung der Fussgängerführung im Bereich Landstrasse - Im Loch - Winkelgass
(Erhöhung Sicherheit)
- Anpassung im Kreuzungsbereich Wiesengass - Landstrasse (Verbreiterung Trottoir)
- Anpassung bei den Gebäudekörpern auf den Gst. Nrn. 256 und 259
Der im Beschlusspunkt 3 gefasste Auftrag fliesst bei der derzeitigen Überarbeitung des Verkehrsrichtplans ein.
Der Gemeinderat beschliesst:
Das aktuelle Entwicklungskonzept wird genehmigt.
4. Neubau Skatepark Hennafarm / Projekt- und Kreditgenehmigung
Das Bauprojekt beinhaltet die Neuerstellung des Skateparks mit Beleuchtung inklusive Sitzgelegenheiten und Neupflanzung von Bäumen als Schattenspender. Die Bäume werden so gross gewählt, dass sie bereits von Anfang an für ein wenig Schatten sorgen.
Der Gemeinderat beschliesst:
Das Projekt und der dazugehörige Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 760'000.00 inkl. MwSt. werden genehmigt.
5. Strassen- und Werkleitungsausbau Im Äscherle (Verbindung Birkenweg -
Im Zagalzel - Im Äscherle) / Genehmigung Projekterweiterung und Zusatzkredit
sowie Auftragserweiterungen
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Projekterweiterung der 1. Ausbauetappe wird genehmigt.
2. Der Zusatzkredit für das Projekt in der Höhe von CHF 350‘000.00 inkl. MwSt. wird
bewilligt.
3. Die Erweiterung der Aufträge und Werkverträge für das Projekt werden genehmigt.
6. Walserbünt Schaan – Aufwertung Gesamtanlage/ Projekt- und Kreditge-
nehmigung sowie Auftragsvergabe
Mit der Walserbünt präsentiert sich mitten in Schaan ein wertvoller Aussenraum, der Menschen und Tieren als Rückzugsort dient. In den letzten Jahren ist die Walserbünt gezielt ökologisch aufgewertet worden. Ein nächster Schritt in der Aufwertung der Gesamtanlage ist mit der Erneuerung von Aufenthalts- und Spielmöglichkeiten geplant.
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Das Projekt und der Kredit in Höhe von CHF 120'000.00 inkl. MwSt. werden ge-
nehmigt.
2. Der Auftrag für die Lieferung der Sitzlandschaft (Rund-/Bogenbänke mit Tisch) wird
zum Betrag von CHF 61'960.70 inkl. MwSt. an die Firma Burri public elements AG,
Glattbrugg, vergeben.
7. Schul- und Gemeinschaftszentrum Resch – Ertüchtigung Sporthalle /
Auftragsvergabe
Der Gemeinderat beschliesst:
Für die Ertüchtigung der Sporthalle im Schul- und Gemeinschaftszentrum Resch wird folgender Auftrag an den wirtschaftlich günstigsten Anbieter vergeben:
BKP 221.6: Aussentüren aus Metall (automatische Glasschiebetüren und Verglasungen neuer Eingangsbereich) an die Firma Hilti Glasbau AG, Schaan, zur Offertsumme von netto CHF 62'901.25 inkl. MwSt.
8. Altes Brauhaus, Feldkircher Strasse 43 – Umnutzung und Sanierung /
Auftragsvergaben und Auftragserweiterung
Der Gemeinderat beschliesst:
Für die Umnutzung und Sanierung des Alten Brauhauses werden folgende Aufträge an den wirtschaftlich günstigsten Anbieter vergeben:
BKP 224.2: Glaseinbauten im Steildach an die Firma Legna Holzwerk AG, Schaanwald, zur Offertsumme von netto CHF 82'428.00 inkl. MwSt.
BKP 283.0: Reinigung Gewölbe UG an die Matro Rheintal Anstalt, Schaan, zur Offertsumme von netto CHF 53'098.70 inkl. MwSt.
BKP 214.0: Zimmerarbeiten – Der bestehende Auftrag der Firma Legna Holzwerk AG, Schaanwald, für die Zimmerarbeiten in Höhe von CHF 422‘510.30 wird um CHF 115‘606.90 auf neu CHF 538‘117.20 inkl. MwSt. erweitert.
Schaan, 23. Oktober 2025
Gemeindevorstehung Schaan
Daniel Hilti, Gemeindevorsteher
...