Auszug aus dem aktuellen Gemeinderatsprotokoll
Auszug aus dem Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 24.06.2026
(vorbehalten bleibt die Genehmigung durch den Gemeinderat):
1. Genehmigung Gemeinderechnung 2025
Die Gemeinderechnung 2025 wird genehmigt und den verantwortlichen Organen im Sinne von Art. 16 des Gemeinde-Finanzhaushaltsgesetzes Entlastung erteilt. Die Gemeinderechnung 2025 schliesst mit folgenden Zahlen ab:
- Die Bilanz per 31.12.2025 mit einer Bilanzsumme von CHF 586‘943‘423.10 und
einem Reinvermögen von CHF 566‘215‘090.34.
- Die Erfolgsrechnung per 31.12.2025 mit einem Überschuss von CHF 30‘763‘912.38.
2. Schul- und Gemeinschaftszentrum Resch – Umgebung / Projekt- und Kredit-
genehmigung Etappe 1
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. März 2026 das Gesamtkonzept Umgebung Schul- und Gemeinschaftszentrum Resch zur Kenntnis genommen. Das Konzept ist so ausgelegt, dass die einzelnen Massnahmen in Etappen realisiert werden können und jeweils ein eigenes Projekt mit entsprechendem Kredit erarbeitet und zur Genehmigung beantragt wird.
Für die Umsetzung der ersten Etappe erhielt das Landschaftsarchitekturbüro PVLA AG, Vaduz, den Auftrag, das Vorprojekt weiterzuentwickeln, damit noch vor den Sommer-ferien über das Projekt und den Kredit entschieden werden kann.Insbesondere standen Abklärungen zur Wegführung, Zufahrtsbereiche, Materialisierung, Nachbarschafts-interessen, Kostenreduktionen, FIFA-Mitfinanzierung bei Mini-Pitch-Anlage, Mitwirkung der Schülerinnen und Schüler im Fokus. Das weiterentwickelte Projekt wurde in der Baukommission am 19. Mai 2026 behandelt, ausgiebig diskutiert und mehrheitlich genehmigt.
Es wurden Varianten ausgearbeitet, welche sich in der Erstellung des Mini-Pitch-Feldes sowie bei der Platzierung der Rutschbahn bei der Treppe unterscheiden.
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Der Kredit für die Umsetzung der Etappe 1 (Variante 1 Rasenplatz) in Höhe von CHF 1'395’000.00 inkl.
MwSt. inklusive einer Bauherrenreserve von 10% wird genehmigt.
2. Der Auftrag für die Leistungen Bauprojekt und Ausführungsplanung wird an das Büro PVLA AG, Vaduz,
zum Betrag von CHF 89'342.90.inkl. MwSt. vergeben.
3. Altlastenuntersuchung Ablagerung Sportplatz Schaan, KbS Nr. 7005/A.0001 /
Teilprojekt- und Teilkreditgenehmigung
Mit Gemeinderatsbeschluss vom 22. April 2026 spricht sich der Gemeinderat für die Sanierung des belasteten Standorts "Ablagerung Sportplatz Schaan, KsB-Nr. 7005/A.0001" aus und beauftragte die Gemeindebauverwaltung mit der Einleitung der nächsten Schritte.
In einem ersten Schritt wurde sofort mit den Österreichischen Bundesbahnen Kontakt aufgenommen. Zum einen liegen die südlichen Ablagerungen auf ÖBB-Grund zum anderen graben sie in den Ablagerungen Fundamente für das neue Vorlandbrückentrag-werk. Die Ablagerungen schliessen direkt an den ÖBB-Damm an bzw. liegen auf diesem auf.
Vom Geologen der ÖBB wird nun ein Plan erstellt, der die Bodenverhältnisse im Aushubbereich des Fundaments des südseitigen Wiederlagers darstellt, um die Verunreinigungen erkenntlich zu machen und zu beurteilen, in welchen Höhenlagen welche Boden- bzw. Verunreinigungsklassen vorliegen.
Im Zuge der Bahnsperre sollten auch die Ablagerungen der Gemeinde im Bereich des Bauverbotsbereichs der ÖBB saniert werden. Dabei ergeben sich Synergien und es muss kein separates Projektansuchen an die ÖBB erstellt werden. Ein zusätzliches Arbeits-übereinkommen mit den ÖBB entfällt.
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Vorleistungen "Sanierung Ablagerungen Sportplatz Schaan, KbS Nr. 7005/A.0001"
im Bereich des ÖBB-Bauverbotsbereichs und der notwendige Kredit von CHF
320'000.00 inkl. MwSt. werden genehmigt.
2. Der Nachtrag auf das Budget 2026 in der Höhe von CHF 320'000.00 inkl. MwSt. wird genehmigt.
4. Deponie Forst, Ausbau 2026 / Projekt und Kreditgenehmigung
Der Gemeinderat beschliesst:
Das Bauprojekt "Deponie Forst, Ausbau 2026" und der dazugehörige Kredit in Höhe von CHF 365'000.00 inkl. MwSt. werden genehmigt.
5. Strassen- und Werkleitungsausbau Im Pardiel (Wiesengass - Zollstrasse),
Wasserleitung Bahnunterquerung / Projekt- und Kreditgenehmigung und
Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Das Projekt und der dazugehörige Kredit in der Höhe von CHF 135'000.00 inkl. MwSt.
werden genehmigt.
2. Die Horizontalspülbohrung inkl. Materiallieferung wird an die Firma Schenk AG,
Heldswil, zur Offertsumme von CHF 36'235.70 inkl. MwSt. vergeben.
6. Ausbau Im Rietacker, Benderer Strasse - Coop / Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Ingenieurleistungen Bau- und Ausführungsprojekt für das Projekt werden an die
Firma Wenaweser + Partner Bauingenieure AG, Schaan, zur Offertsumme von CHF
92'127.70 inkl. MwSt. vergeben.
2. Auf das Budget 2026 wird ein Nachtrag in der Höhe von CHF 650'000.00 inkl. MwSt.
genehmigt.
7. Altes Brauhaus, Feldkircher Strasse 43 – Umnutzung und Sanierung /
Auftragsvergabe
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Baumeisterarbeiten Werkleitungen werden an die Firma Gebr. Hilti AG, Schaan, zur Offertsumme von netto CHF 84'305.80 inkl. MwSt. vergeben.
Schaan, 25. Juni 2026
Gemeindevorstehung Schaan
Daniel Hilti, Gemeindevorsteher
...
