AUSZUG aus dem Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 13. November 2019
(vorbehalten bleibt die Genehmigung durch den Gemeinderat)
1. Gründung eines Waldeigentümervereins - Mitgliedschaft der Gemeinde Schaan
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Mitgliedschaft der Gemeinde in der Waldbesitzervereinigung wird
befürwortet. Der jährliche Mitgliederbeitrag von CHF 1‘000.-- sowie der
Anteil an den Gründungskosten wird genehmigt.
2. Trinkwassergebühr für das Jahr 2020
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Gebühr für die Trinkwasserversorgung für das Jahr 2020 wird auf dem Tarif des Jahres
2019 in Höhe von 0.85 CHF/1000 l (exkl. MwSt.) belassen.
2. Die Anschlussgebühr pro m3 umbautem Raum nach SIA von CHF 3.50 wird belassen.
3. Die jährliche Grundgebühr für die Wasserzähler wird auf dem Stand des Jahres 2019 belassen.
4. Die Gebühren bei Sprinkleranlagen in Höhe von CHF 15.00 pro benötigten Minutenliter werden
auf dem Stand von 2019 belassen.
3. Abwassergebühren für das Jahr 2020
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Gebühr für die Abwasserentsorgung 2020 wird auf dem Tarif des Jahres
2019 in Höhe von 1.05 CHF/1000 l (exkl. MwSt.) belassen.
4. Festlegung der Umlagengebühr für die Abfallbewirtschaftung der Gemeinde für das Jahr 2020
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Grundgebühr für die Abfallbewirtschaftung der Gemeinde Schaan in Höhe von CHF 70.00
(exkl. MwSt.) pro Haushalt wird für das Jahr 2020 belassen.
2. Die Grundgebühr für die Abfallbewirtschaftung der Gemeinde Planken in Höhe von CHF 93.00
(exkl. MwSt.) pro Haushalt wird für das Jahr 2020 ebenfalls belassen.
5. Deponiegebühren Ställa/Forst für das Jahr 2020
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Gebühren 2020 bei der Deponie Ställa/Forst werden auf dem Stand analog der neu eingeführten Gebühren im Jahr 2019 belassen.
6. Rauchgaskontrollen / Gebühren und Verrechnung 2020
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Gebühr für die Rauchgaskontrollen von CHF 70.00 (exkl. MwSt.) pro Feuerungskontrolle für das Jahr 2020 wird bestätigt.
7. Anwesen Steinegerta 26 - Sanierung / Projekt- und Kreditgenehmigung, Arbeitsvergaben
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Das Projekt inkl. Kostenvoranschlag wird genehmigt und der Verpflichtungskredit im Betrag
von CHF 6‘850‘000.00 inkl. MwSt. bewilligt.
Es wird zur Kenntnis genommen, dass die denkmalschutzrelevanten Kosten mit 40%
subventioniert sind. Der Gemeindeanteil an den Gesamtkosten reduziert somit um den
Landesanteil.
2. Der Nachtrag für die Architekturleistungen für die Phase Projektierung beim Tend wird auf
Grundlage des Kostenvoranschlags an das Architekturbüro Ospelt Strehlau Architekten,
Schaan, zur Offertsumme von CHF 66‘694.00 inkl. MwSt. vergeben.
3. Der Nachtrag für die Architekturleistungen für die Phase Projektierung beim Haupthaus wird
auf Grundlage des Kostenvoranschlags an das Architekturbüro Ospelt Strehlau Architekten,
Schaan, zur Offertsumme von CHF 38‘023.00 inkl. MwSt. vergeben.
4. Der Auftrag für die Bauleitungsleistungen für die Phase Realisierung
beim Verwalterhaus wird
auf Grundlage des Kostenvoranschlags an das Büro Baumanagement Peter Büchel AG, Schaan,
zur
Offertsumme von CHF 33‘688.85 inkl. MwSt. vergeben.
8. Neubau Tennisplätze Dux / Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Bauingenieurleistungen Bauleitung für das Projekt werden an die
Firma Hanno Konrad Anstalt, Schaan, zur Offertsumme von CHF 97'138.50
inkl. MwSt. vergeben.
9. Gemeindeschulen - Anschaffung Wandtafeln / Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat beschliesst:
Der Lieferauftrag von 21 Wandtafeln für die Primarschule Schaan wird zur
Offertsumme von CHF 159'794.85.-- (inkl. MwSt.) an die Fa. Hunziker AG,
Thalwil, vergeben.
Schaan, 14. November 2019
Gemeindevorstehung Schaan
Daniel Hilti, Gemeindevorsteher