Auszug aus dem aktuellen Gemeinderatsprotokoll

AUS­ZUG aus dem Pro­to­koll der Sit­zung des Ge­mein­de­ra­tes vom 18. September 2019

(vor­be­hal­ten bleibt die Ge­neh­mi­gung durch den Ge­mein­de­rat)


1. Nachwahl Geschäftsprüfungskommission

Bei der Gemeindewahl am 8. September 2019 konnte die Freie Liste kein Grundmandat erreichen. Aufgrund der Stimmenzahl ist das Restmandat der VU zugeteilt worden. Da dieses nicht besetzt werden konnte, findet eine Nachwahl statt.

Der Gemeinderat beschliesst:

Die Nachwahl der Geschäftsprüfungskommission wird auf Sonntag, 24. November 2019, zusammen mit der Volksabstimmung "Neubau Landesspital", festgelegt. 



2. Vereinsbeiträge 2019 für das Vereinsjahr 2018


Die auf der Vereinsliste der Gemeinde aufgeführten Vereine werden mittels Fragebogen und Berechnungsblatt aufgefordert, div. Unterlagen zur Berechnung des jährlichen Vereinsbeitrages bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die zuständige Sport- oder Kulturkommission kontrolliert die Unterlagen und beantragt beim Gemeinderat die Auszahlung der Beiträge.
 

Der Gemeinderat beschliesst:

Die Auszahlung der Vereinsbeiträge 2019 für das Vereinsjahr 2018 von insgesamt CHF 187'176.--- wird bewilligt.


3. Bodenkauf Landwirtschaftsparzellen

Der Gemeinderat beschliesst:
Der Erwerb der angebotenen Landwirtschaftsparzellen Sch. Parz. Nr. 3493 (Underau), Sch. Parz. Nr. 3682 (Weslewolf) und Sch. Parz. Nr. 3776 (Bofel) zum Gesamtpreis von CHF 251664.-- wird genehmigt.


4. Neubau Jugendherberge Schaan-Vaduz / Arbeitsvergaben

Der Gemeinderat beschliesst:
1. Für den Neubau Jugendherberge Schaan-Vaduz werden für die Arbeitsvergaben des
    Ausschreibungspaketes 2 Finanzmittel von total CHF 3‘551‘150.-- freigegeben.
2. Folgende Aufträge werden an den wirtschaftlich günstigsten Anbieter vergeben:
    - Abbrucharbeiten an die Firma Gebr. Hilti AG, Schaan, zur Offertsumme von netto CHF 221‘058.20
       inkl. 7.7 % MwSt.
    - Baumeisterarbeiten/Baugrube/Spezialtiefbau an die Firma Gebr. Hilti AG, Schaan, zur Offert-
       summe von netto CHF 1‘761‘072.45 inkl. 7.7 % MwSt.
    - Gerüstungen an die Firma Gerüstbau AG, Vaduz, zur Offertsumme von netto CHF 46‘448.15
       inkl. 7.7 % MwSt.
    - Elektroanlagen an die Firma Götz Elektro Telecom Anstalt, Schaanwald, zur Offertsumme von
       netto CHF 417‘685.90 inkl. 7.7 % MwSt.
    - Heizungsanlagen an die Firma Batliner Thomas Anstalt, Eschen, zur Offertsumme von netto
       CHF 381‘399.05 inkl. 7.7 % MwSt.
    - Lüftungsanlagen an die Firma ASAG Lüftung-Klima-Energietechnik AG,  Schaan, zur Offertsumme
       von netto CHF 342‘459.10 inkl. 7.7 % MwSt.
    - Sanitäranlagen an die Firma A. Vogt Gebäudetechnik AG, Vaduz, zur Offertsumme von netto
       CHF 378‘278.65 inkl. 7.7 % MwSt.
    - Aufzugsanlagen an die Firma Kone (Schweiz) AG, Brüttisellen, zur Offertsumme von netto
       CHF 47‘388.00 inkl. 7.7 % MwSt.
    - Unterlags- und Hartbetonboden an die Firma Bauplus Bautechnik AG, Schaan, zur Offertsumme
       von netto CHF 56‘591.55 inkl. 7.7 % MwSt.


5. Areal Werkhof/Wasserwerk - Neuorganisation Aussenlager und Überdachung
    Altstoffsammelstelle / Arbeitsvergabe

 
Der Gemeinderat beschliesst:
Folgende Aufträge werden an den wirtschaftlich günstigsten Anbieter vergeben:
- Gerüstung an die Firma Roman Hermann AG, Schaan, zur Offertsumme vonnetto CHF 48‘321.75
   inkl. 7.7 % MwSt.
- Tore aus Metall an die Firma Walser & Wohlwend AG, Schaan, zur Offertsumme von netto
   CHF 86‘145.30 inkl. 7.7 % MwSt.
- Spenglerarbeiten an die Firma Eberle Gebäudehüllen AG, Schaan, zur Offertsumme von netto
   CHF 60‘733.80 inkl. 7.7 % MwSt.
- Metallbaufertigteile (Kragarmregal) an die Firma Hermann Erni AG, Triesen, zur Offertsumme
   von CHF 40‘394.55 inkl. 7.7 % MwSt.



Schaan, 19. September 2019

Ge­mein­de­vor­ste­hung Scha­an
Da­ni­el Hilti, Ge­mein­de­vor­ste­her