Datenschutz

All­ge­mei­nes

Ihre Daten und der damit not­wen­di­ge Schutz sind uns wich­tig. Wir ver­ar­bei­ten nur die­je­ni­gen Daten über Sie, die er­for­der­lich sind. Dabei tun wir dies mit der der ge­bo­te­nen Sorg­falt, nicht zu­letzt um Sie vor einem mög­li­chen Miss­brauch zu schüt­zen.

Mit die­ser Da­ten­schutz­er­klä­rung geben wir Ihnen einen Über­blick über die Ver­ar­bei­tung Ihrer Daten und die Ihnen zu­kom­men­den Rech­te nach den Be­stim­mun­gen der Da­ten­schutz-Grund­ver­ord­nung (nach­fol­gend "DSGVO" ge­nannt) und dem liech­ten­stei­ni­schen Da­ten­schutz­ge­setz (nach­fol­gend "DSG" ge­nannt).

Name und Adres­se des für die Ver­ar­bei­tung Ver­ant­wort­li­chen sowie Kon­takt­da­ten des Da­ten­schutz­be­auf­trag­ten

Ver­ant­wort­li­che im Sinne der DSGVO ist die

Ge­mein­de Scha­an
Land­stras­se 19
FL-9494 Scha­an

Tel: +423 237 72 00
E-Mail: info@​scha­an.​li

Un­se­ren Da­ten­schutz­be­auf­trag­ten er­rei­chen Sie unter dsb@​scha­an.​li oder Post­adres­se mit dem Zu­satz "der Da­ten­schutz­be­auf­trag­te".

Hier fin­den Sie un­se­re all­ge­mei­ne Da­ten­schutz­er­klä­rung zum Down­load.

 

Die Da­ten­schutz­er­klä­rung nach Art. 55 DSG stel­len wir hier zum Down­load be­reit.

 

Die Da­ten­schutz­er­klä­rung für Stel­len­be­wer­ber stel­len wir hier zum Down­load be­reit.

 

Die Datenschutzerklärung nach Art. 35g Energieeffizienzgesetz stellen wir hier zum Download bereit.

Wir haben an ver­schie­de­nen Orten Vi­deo­über­wa­chung in­stal­liert. Hier fin­den Sie Ihre Rech­te dazu.

 

Da­ten­schutz­er­klä­rung zu un­se­rer In­ter­net-Sei­te

1.1. Be­reit­stel­lung der In­ter­net­sei­te

Bei jedem Auf­ruf un­se­rer In­ter­net­sei­te er­fasst unser Sys­tem au­to­ma­ti­siert Daten und In­for­ma­tio­nen vom Com­pu­ter­sys­tem des auf­ru­fen­den Rech­ners. 

 

Fol­gen­de Daten wer­den hier­bei er­ho­ben: 

  • In­for­ma­tio­nen über den Brow­ser­typ und die ver­wen­de­te Ver­si­on 
  • Be­triebs­sys­tem des Nut­zers 
  • In­ter­net­dienst­an­bie­ter des Nut­zers 
  • IP-Adres­se des Nut­zers 
  • Datum und Uhr­zeit des Zu­griffs 
  • Her­kunfts­in­ter­net­sei­te (re­fer­rer URL) 

 

Diese In­for­ma­tio­nen spei­chern wir im Rah­men der ge­setz­li­chen Vor­schrif­ten. Die Ver­ar­bei­tung er­folgt aus Grün­den der Da­ten­si­cher­heit, um die Sta­bi­li­tät und die Be­triebs­si­cher­heit un­se­res Sys­tems und eine feh­ler­freie Dar­stel­lung der In­ter­net­sei­te zu ge­währ­leis­ten oder zur Ana­ly­se des Nut­zer­ver­hal­tens. Rechts­grund­la­ge ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Diese Web­site be­nutzt den Open Sour­ce Webana­ly­se­dienst Ma­to­mo. Ma­to­mo ver­wen­det so ge­nann­te "Coo­kies". Das sind Text­da­tei­en, die auf Ihrem Com­pu­ter ge­spei­chert wer­den und die eine Ana­ly­se der Be­nut­zung der Web­site durch Sie er­mög­li­chen. Dazu wer­den die durch die Coo­kies er­zeug­ten In­for­ma­tio­nen über die Be­nut­zung die­ser Web­site auf un­se­rem Ser­ver ge­spei­chert. Die IP-Adres­se wird vor der Spei­che­rung an­ony­mi­siert.

Ma­to­mo-Coo­kies ver­blei­ben auf Ihrem End­ge­rät, bis Sie sie lö­schen.

Die Spei­che­rung von Ma­to­mo-Coo­kies und die Nut­zung die­ses Ana­ly­se-Tools er­fol­gen auf Grund­la­ge von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Ge­mein­de Scha­an hat ein be­rech­tig­tes In­ter­es­se an der an­ony­mi­sier­ten Ana­ly­se des Nut­zer­ver­hal­tens, um so­wohl sein Web­an­ge­bot als auch seine Wer­bung zu op­ti­mie­ren.

Die durch die Coo­kies er­zeug­ten In­for­ma­tio­nen über die Be­nut­zung die­ser In­ter­net­sei­te wer­den nicht an Drit­te wei­ter­ge­ge­ben. Sie kön­nen die Spei­che­rung der Coo­kies durch eine ent­spre­chen­de Ein­stel­lung Ihrer Brow­ser-Soft­ware ver­hin­dern; wir wei­sen Sie je­doch dar­auf hin, dass Sie in die­sem Fall ge­ge­be­nen­falls nicht sämt­li­che Funk­tio­nen die­ser Web­site voll­um­fäng­lich wer­den nut­zen kön­nen.

Wenn Sie mit der Spei­che­rung und Nut­zung Ihrer Daten nicht ein­ver­stan­den sind, kön­nen Sie die Spei­che­rung und Nut­zung hier de­ak­ti­vie­ren. In die­sem Fall wird in Ihrem Brow­ser ein Opt-Out-Coo­kie hin­ter­legt, der ver­hin­dert, dass Ma­to­mo Nut­zungs­da­ten spei­chert. Wenn Sie Ihre Coo­kies lö­schen, hat dies zur Folge, dass auch das Ma­to­mo Opt-Out-Coo­kie ge­löscht wird. Das Opt-Out muss bei einem er­neu­ten Be­such un­se­rer Seite wie­der ak­ti­viert wer­den.
 

1.2. Coo­kies

Wir ver­wen­den auf un­se­rer Web­sei­te Coo­kies, um damit unser An­ge­bot nut­zer­freund­lich zu ge­stal­ten. Coo­kies sind klei­ne Da­tei­en, die Ihr Brow­ser au­to­ma­tisch er­stellt und die auf Ihrem End­ge­rät (Lap­top, Ta­blet, Smart­pho­ne etc.) ge­spei­chert wer­den, wenn Sie un­se­re Seite be­su­chen. Die Coo­kies blei­ben so lange ge­spei­chert, bis Sie diese lö­schen. Da­durch kön­nen wir Ihren Brow­ser beim nächs­ten Be­such wie­der­er­ken­nen.

Soll­ten Sie dies nicht wün­schen, kön­nen Sie Ihren Brow­ser so ein­rich­ten, dass er Sie über das Set­zen von Coo­kies in­for­miert und Sie diese im Ein­zel­fall er­lau­ben. Wir wei­sen Sie al­ler­dings dar­auf hin, dass eine De­ak­ti­vie­rung dazu führt, dass Sie nicht alle Funk­tio­nen un­se­rer Web­sei­te nut­zen kön­nen.

Rechts­grund­la­ge für die durch Coo­kies ver­ar­bei­te­ten Daten ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Die meis­ten der von uns ver­wen­de­ten Coo­kies sind so ge­nann­te "ses­si­on coo­kies" oder tem­po­rä­re Coo­kies. Sie wer­den nach dem Ende Ihres Be­suchs au­to­ma­tisch ge­löscht. Die per­ma­nen­ten Coo­kies blei­ben in Ihrem Brow­ser ge­mäss Ihren ei­ge­nen Vor­ga­ben oder bis sie ma­nu­ell ge­löscht wer­den.

1.3. Kon­takt­for­mu­la­re / E-Mail

Fül­len Sie ein Kon­takt­for­mu­lar aus oder sen­den Sie uns eine E-Mail oder eine sons­ti­ge elek­tro­ni­sche Nach­richt, wer­den Ihre An­ga­ben nur für die Be­ar­bei­tung der An­fra­ge bzw. der dies­be­züg­li­chen Kor­re­spon­denz ge­spei­chert und nur im Rah­men der An­fra­ge ver­wen­det.

Rechts­grund­la­ge für die Be­ar­bei­tung Ihrer An­fra­ge ist Art. 6 Abs. 1 lit. c oder lit. e DSGVO.

1.4. News­let­ter


News­let­ter-Da­ten

Wenn Sie den auf der Web­site an­ge­bo­te­nen News­let­ter be­zie­hen möch­ten, be­nö­ti­gen wir von Ihnen eine E-Mail-Adres­se sowie In­for­ma­tio­nen, wel­che uns die Über­prü­fung ge­stat­ten, dass Sie der In­ha­ber der an­ge­ge­be­nen E-Mail-Adres­se sind und mit dem Emp­fang des News­let­ters ein­ver­stan­den sind. Wei­te­re Daten wer­den nicht bzw. nur auf frei­wil­li­ger Basis er­ho­ben. Diese Daten ver­wen­den wir aus­schließ­lich für den Ver­sand der an­ge­for­der­ten In­for­ma­tio­nen und geben diese nicht an Drit­te wei­ter. Die Ver­ar­bei­tung der in das News­let­ter­an­mel­de­for­mu­lar ein­ge­ge­be­nen Daten er­folgt aus­schließ­lich auf Grund­la­ge Ihrer Ein­wil­li­gung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die er­teil­te Ein­wil­li­gung zur Spei­che­rung der Daten, der E-Mail-Adres­se sowie deren Nut­zung zum Ver­sand des News­let­ters kön­nen Sie je­der­zeit wi­der­ru­fen, etwa über den "Aus­tra­gen"-Link im News­let­ter. Die Recht­mä­ßig­keit der be­reits er­folg­ten Da­ten­ver­ar­bei­tungs­vor­gän­ge bleibt vom Wi­der­ruf un­be­rührt.

Die von Ihnen zum Zwe­cke des News­let­ter-Be­zugs bei uns hin­ter­leg­ten Daten wer­den von uns bis zu Ihrer Aus­tra­gung aus dem News­let­ter ge­spei­chert und nach der Ab­be­stel­lung des News­let­ters ge­löscht. Daten, die zu an­de­ren Zwe­cken bei uns ge­spei­chert wur­den blei­ben hier­von un­be­rührt.

Cle­ver­Reach

Diese Web­site nutzt Cle­ver­Reach für den Ver­sand von News­let­tern. An­bie­ter ist die Cle­ver­Reach GmbH & Co. KG, Müh­len­str. 43, 26180 Ras­te­de. Cle­ver­Reach ist ein Dienst, mit dem der News­let­ter­ver­sand or­ga­ni­siert und ana­ly­siert wer­den kann. Die von Ihnen zwecks News­let­ter­be­zug ein­ge­ge­be­nen Daten (z.B. E-Mail-Adres­se) wer­den auf den Ser­vern von Cle­ver­Reach in Deutsch­land bzw. Ir­land ge­spei­chert.

Un­se­re mit Cle­ver­Reach ver­sand­ten News­let­ter er­mög­li­chen uns die Ana­ly­se des Ver­hal­tens der News­let­ter­emp­fän­ger. Hier­bei kann u. a. ana­ly­siert wer­den, wie viele Emp­fän­ger die News­let­ter­nach­richt ge­öff­net haben und wie oft wel­cher Link im News­let­ter an­ge­klickt wurde. Mit Hilfe des so­ge­nann­ten Con­ver­si­on-Trackings kann au­ßer­dem ana­ly­siert wer­den, ob nach An­kli­cken des Links im News­let­ter eine vorab de­fi­nier­te Ak­ti­on (z.B. Kauf eines Pro­dukts auf un­se­rer Web­site) er­folgt ist. Wei­te­re In­for­ma­tio­nen zur Da­ten­ana­ly­se durch Cle­ver­Reach-News­let­ter er­hal­ten Sie unter:

https://​www.​cleverreach.​com/​de/​funktionen/​reporting-​und-​tracking/.

Die Da­ten­ver­ar­bei­tung er­folgt auf Grund­la­ge Ihrer Ein­wil­li­gung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie kön­nen diese Ein­wil­li­gung je­der­zeit wi­der­ru­fen, indem Sie den News­let­ter ab­be­stel­len. Die Recht­mä­ßig­keit der be­reits er­folg­ten Da­ten­ver­ar­bei­tungs­vor­gän­ge bleibt vom Wi­der­ruf un­be­rührt. Wenn Sie keine Ana­ly­se durch Cle­ver­Reach wol­len, müs­sen Sie den News­let­ter ab­be­stel­len. Hier­für stel­len wir in jeder News­let­ter­nach­richt einen ent­spre­chen­den Link zur Ver­fü­gung. Des Wei­te­ren kön­nen Sie den News­let­ter auch di­rekt auf der Web­site ab­be­stel­len.

Die von Ihnen zum Zwe­cke des News­let­ter-Be­zugs bei uns hin­ter­leg­ten Daten wer­den von uns bis zu Ihrer Aus­tra­gung aus dem News­let­ter ge­spei­chert und nach der Ab­be­stel­lung des News­let­ters so­wohl von un­se­ren Ser­vern als auch von den Ser­vern von Cle­ver­Reach ge­löscht. Daten, die zu an­de­ren Zwe­cken bei uns ge­spei­chert wur­den blei­ben hier­von un­be­rührt.
Nä­he­res ent­neh­men Sie den Da­ten­schutz­be­stim­mun­gen von Cle­ver­Reach unter:
https://​www.​cleverreach.​com/​de/​datenschutz/.

Ab­schluss eines Ver­trags über Auf­trags­ver­ar­bei­tung

Wir haben mit Cle­ver­Reach einen Ver­trag zur Auf­trags­ver­ar­bei­tung ab­ge­schlos­sen und set­zen die stren­gen Vor­ga­ben der deut­schen Da­ten­schutz­be­hör­den bei der Nut­zung von Cle­ver­Reach voll­stän­dig um.

1.5. So­ci­al Plug­ins (z. B. Face­book, Twit­ter etc.)

Un­se­re In­ter­net-Sei­ten ver­wen­den keine So­ci­al Plug­ins von Face­book und Twit­ter, d.h. es wer­den beim Be­such un­se­rer Web­site keine In­for­ma­tio­nen an die An­bie­ter Face­book und Twit­ter wei­ter­ge­ge­ben. Sie kön­nen über un­se­re Web­site je­doch In­hal­te auf Ihren ei­ge­nen Pro­fi­len von Face­book und Twit­ter tei­len, indem Sie Links von Face­book und Twit­ter auf­ru­fen. Sie ver­las­sen dann un­se­re Web­site und wer­den di­rekt auf die Web­sites und Funk­tio­nen der ent­spre­chen­den An­bie­ter wei­ter ge­lei­tet. Wel­che In­for­ma­tio­nen diese über Sie sam­meln, kön­nen Sie den Da­ten­schutz­er­klä­run­gen der je­wei­li­gen An­bie­ter ent­neh­men

Da­ten­schutz­be­stim­mun­gen von Face­book: www.​face­book.​com/​pri­va­cy/​ex­pla­na­ti­on
Da­ten­schutz­be­stim­mun­gen von Twit­ter: https://​twit­ter.​com/​de/​pri­va­cy 

 

1.6. Plug­ins und Tools

 

Goog­le Maps und Goog­le Cust­om Se­arch
Diese Seite nutzt über eine API den Kar­ten­dienst Goog­le Maps sowie die Web­site Suche Cust­om Se­arch. An­bie­ter ist die Goog­le Inc., 1600 Am­phi­thea­t­re Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA.

Zur Nut­zung der Funk­tio­nen von Goog­le Maps und Cust­om Se­arch ist es not­wen­dig, Ihre IP Adres­se zu spei­chern. Diese In­for­ma­tio­nen wer­den in der Regel an einen Ser­ver von Goog­le in den USA über­tra­gen und dort ge­spei­chert. Der An­bie­ter die­ser Seite hat kei­nen Ein­fluss auf diese Da­ten­über­tra­gung.

Die Nut­zung von Goog­le Maps und Cust­om Se­arch er­folgt im In­ter­es­se einer an­spre­chen­den Dar­stel­lung un­se­rer On­line-An­ge­bo­te und an einer leich­ten Auf­find­bar­keit der von uns auf der Web­site an­ge­ge­be­nen Orte und wei­te­ren In­for­ma­tio­nen. Dies stellt ein be­rech­tig­tes In­ter­es­se im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

Mehr In­for­ma­tio­nen zum Um­gang mit Nut­zer­da­ten fin­den Sie in der Da­ten­schutz­er­klä­rung von Goog­le: https://​po­li­cies.​goog­le.​com/​pri­va­cy?​hl=de.


Scha­an, 17. Ok­to­ber 2018