Februar 2021

Covid19 / Öffnung Sportanlagen

Freitag, 26.2.2021
Gemeinde
Die Sportanlagen der Gemeinde Schaan sind seit Montag, 01. März 2021, wieder geöffnet. Die Schutzmassnahmen sind einzuhalten. Unsere Schutzkonzepte stehen zum Download bereit.

Covid19 / Öffnung GZ Resch

Freitag, 26.2.2021
Gemeinde
Das GZ Resch ist seit Dienstag, 02. März 2021, wieder geöffnet. Die Schutzmassnahmen sind zu beachten. Die Schutzkonzepte des GZ Resch stehen zum Download zur Verfügung.

Einschreibung in Kindergarten und Primarschule

Samstag, 20.2.2021
Mitteilung
Die Einschreibung in den Kindergarten (auch Basisstufe) und die Primarschule für das Schuljahr 2021/2022 (Beginn: 17. August 2021) erfolgt in schriftlicher Form bis zum 17. März 2021. Die Eltern erhalten das entsprechende Formular per Post von der Schulleitung der Gemeindeschulen.

Das Einschreibungsformular muss bis spätestens Mittwoch, 17. März 2021, ausgefüllt an die Gemeindeschulen zurückgesandt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeschulen Schaan, Tel. +423 232 68 40, www.gemeindeschulenschaan.li

Kindergarten (Basisstufe)
Kinder, die bis am 30. Juni 2021 (Stichtag) vier Jahre alt werden, dürfen in einen öffentlichen Kindergarten eintreten. Die Schulleitung erwartet auch eine Rückmeldung von den Eltern der Kinder, die noch nicht in den Kindergarten eintreten.

Primarschule (1. Klasse und spezielle Einschulung)

Jene Kinder, die bis 30. Juni 2021 (Stichtag) sechs Jahre alt werden, sind schulpflichtig. Ausserdem werden auch jene Kinder schulpflichtig, die im Jahr 2020 eine Bewilligung zum späteren Schuleintritt erhalten haben.
Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai bis 31. August 2015 (flexible Zone) können in die Primarschule aufgenommen werden, wenn die Eltern dies wünschen. Sie können aber auch ein weiteres Kindergartenjahr besuchen.

Die Einschreibung entfällt für Kinder, die bereits in einer schulartenübergreifenden Klasse des Kindergartens und der Primarschule (z.B. Basisstufe, Tagesschulklasse 1) sind.

Wenn ein Kind eine öffentliche Schule ausserhalb des Schulbezirks besucht, muss das Schulamt dies bewilligen. Dies kann begründet werden z. B. durch die Betreuung des Kindes in einer Tagesstruktur oder bei einer Tagesfamilie in einer anderen Gemeinde.

Auch den Besuch einer Schule im Ausland muss das Schulamt bewilligen. Wenn ein Kind eine liechtensteinische Privatschule besucht, muss dies dem Schulamt gemeldet werden. Dafür ist das Formular unter www.sa.llv.li online abrufbar oder kann bei der Schulleitung der Gemeindeschulen bezogen werden.

Weitere Informationen unter: www.sa.llv.li
Schulamt des FL

Januar 2021

Vermietung einer Wohnung

Freitag, 22.1.2021
Gemeinde
Die Gemeinde Schaan vermietet im Mehrfamilienhaus In der Egerta 4 eine
4½-Zimmerwohnung (110 m2, gedeckter Autoabstellplatz, Kellerabteil).
Der Mietpreis inklusive Nebenkosten beträgt CHF 1'850.-- pro Monat.

Wenn Sie Interesse an dieser Wohnung haben, bitten wir Sie, das Bewerbungsformular (siehe unten) auszufüllen und bis Montag, 8. März 2021, bei der Gemeindebauverwaltung einzureichen.

Für Auskünfte und Besichtigungstermine wenden Sie bitte an die Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde Schaan, Tel. Nr. +423 237 72 40, während der Bürozeiten.

Bewerbungsformular

Die Gemeinde hilft

Dienstag, 19.1.2021
Gemeinde
Unterstützung von Land und Gemeinden für besonders stark von der Corona-Pandemie betroffene Branchen und Betriebe.
Die Ge­mein­den haben be­reits in der ers­ten Welle der Co­ro­na-Pan­de­mie in Er­gän­zung zu den Hil­fen des Lan­des Ein­zel­fall-Un­ter­stüt­zun­gen ver­ge­ben. Damit wur­den Här­te­fäl­le un­ter­stützt, wel­che aus ver­schie­de­nen Grün­den durch das Ras­ter der Lan­des­för­de­run­gen ge­fal­len sind.

Die Ge­mein­den wer­den Un­ter­neh­men und Selbst­stän­di­gen auch wei­ter­hin unter die Arme grei­fen. Des­halb sol­len auch in der zwei­ten Welle der Co­ro­na-Pan­de­mie – sub­si­di­är zu den Lan­des­hil­fen – wie­der Un­ter­stüt­zun­gen für Här­te­fäl­le durch die Ge­mein­den er­mög­licht wer­den.

• Die Un­ter­stüt­zun­gen gel­ten für den Zeit­raum 1. Ok­to­ber 2020 bis 31. März 2021. Die Einreichefrist für die Anträge 01. Oktober bis 31. Dezember 2020 ist leider bereits abgelaufen.
• Die An­trä­ge für den Zeit­raum Ja­nu­ar bis März 2021 sind bis Ende April 2021 einzureichen. Nach dem Ab­lauf der Fris­ten sind für den ent­spre­chen­den Zeit­raum keine An­trä­ge mehr mög­lich. Der Antrag kann auch eingereicht werden, wenn vom Land noch kein Bescheid vorliegt (vorsorgliche Einreichung).
• Es be­steht weder ein Rechts­an­spruch auf eine Un­ter­stüt­zung noch ein Recht auf eine Ver­fü­gung bei einem ab­leh­nen­den Ent­scheid.

 

Ab­lauf / Vor­ge­hen

 

• Vor­gän­gig müs­sen alle Hil­fen beim Land be­an­tragt wer­den; erst wenn von dort ab­leh­nen­de Be­schei­de vor­lie­gen, kann die Hilfe bei der Ge­mein­de beansprucht wer­den (eine vorsorgliche Einreichung vor Ende April ist natürlich möglich und sinnvoll).
• Die Un­ter­stüt­zung muss mit dem of­fi­zi­el­len For­mu­lar be­an­tragt wer­den. Zu­sam­men mit dem For­mu­lar sind die darin aufgeführten Un­ter­la­gen ein­zu­rei­chen. Gleich­zei­tig wird auch das Ein­ver­ständ­nis für die Prü­fung durch die Gemeindekasse schrift­lich ge­ge­ben.

• Das For­mu­lar kann ein­ge­scannt und zu­sam­men mit den Un­ter­la­gen (pdf-Da­tei­en) an Ge­mein­de­se­kre­tär Uwe Rich­ter (uwe.​rich­ter@​scha­an.​li) ge­sen­det wer­den.

• Für die wei­te­re Prü­fung und Zu­sam­men­stel­lung wird ein ex­ter­ner Be­ra­ter bei­ge­zo­gen .
• Die An­ga­ben wer­den ge­prüft und mit dem An­trag­stel­ler be­spro­chen.

Einladung zum Lauftreff

Donnerstag, 7.1.2021
Mitteilung
Liebe Seniorinnen und Senioren
Da der Seniorentreff weiterhin geschlossen bleibt, möchten wir euch gerne zu einem Spaziergang einladen.
Die Lauftreffs finden jeweils am

Mittwoch, Donnerstag und Freitag, um 14.30 Uhr,
statt.
T
reffpunkt ist beim Seniorentreff.

KEINE Anmeldung erforderlich. 

Wir freuen uns auf eure Teilnahme. 
 

November 2020

Grünabfuhr in den Wintermonaten

Montag, 30.11.2020
Gemeinde
Die Grünabfuhr findet von Dezember bis und mit März nur jeden zweiten Freitag statt.
Die Kehrichtabfuhr erfolgt weiterhin wöchentlich.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass in den vegetationsarmen Monaten ein Einsammeln der Grünabfuhr in einem 14-tägigen Rhythmus ausreicht und zudem ökologisch und ökonomisch sinnvoll ist. 

Abfuhrdaten der Grünabfuhr in Schaan (Dezember - März):

- 04. + 18. + 31. Dezember
- 15. + 29. Januar 2021
- 12. + 26. Februar 2021
- 12. + 26. März 2021
 

Die Abfuhrdaten finden Sie auch unter: www.abfalltransport.li
 

 
Tel. +423 376 50 55

Oktober 2020

Maskentragpflicht

Dienstag, 20.10.2020
Mitteilung
In allen öffentlich zugänglichen Innenräumen gilt Maskentragpflicht.

Ebenso gilt eine Maskentragpflicht in jenen Teilen der öffentlichen Verwaltung, die dem Publikum zugänglich sind.

Weitere Informationen unter: www.regierung.li