Mai 2017

Wir gedenken

Freitag, 26.5.2017
Gemeinde
Markus Wachter, Jg. 1937

Am 25. Mai 2017 verstarb:

 

Markus Wachter, Jg. 1937

Im Tröxle 25, Schaan

 

Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid.

 

Der Trauergottesdienst mit anschliessender Beisetzung findet am Mittwoch, 31. Mai 2017, um 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche in Schaan statt.

 

 

Bauarbeiten an Eisenbahnstrecke

Sonntag, 21.5.2017
Mitteilung
Bahnübergänge Im Pardiel + Im Krüz vom 29. Mai bis 18. Juni gesperrt.
Bahnübergang Zollstrasse/Bahnhofstrasse am 3. und 4. Juni gesperrt.
Die Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) nehmen zwischen Feldkirch und Buchs diverse Erhaltungs- und Baumassnahmen an der Eisenbahnstrecke vor (ca. Mitte April bis Anfang August). Dadurch bleiben auch die Bahnübergänge in Schaan teilweise gesperrt:

- Zollstrasse/Bahnhofstrasse:

  03. Juni (ab 00.20h) bis 05. Juni (bis 05.00h) + 12. Juni (ab 00.20 - 05.00 Uhr)

 

- Im Pardiel + Im Krüz:
  29. Mai (ab 08.00h) bis 19. Juni (bis 05.00h)

Gearbeitet wird auch nachts sowie an Sonn- und Feiertagen.

 

Vom 29. Mai bis 2. Juli 2017 ist zwischen Feldkirch und Buchs bzw. Sargans ein Schienenersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Weitere Informationen unter www.oebb.at oder www.liemobil.li

"Summerpark" beim Lindaplatz

Montag, 15.5.2017
Gemeinde
Die Kulturkommission und die Gemeinwesenkommission der Gemeinde Schaan freuen sich, Sie wieder zu den Veranstaltungen unter dem Motto: "Metanand am langa Tesch" begrüssen zu können.

Der "Summerpark" lädt wieder ein zum Verweilen und Spielen (Mühle, Schach, Dame, Mensch ärgere dich nicht, etc.).

 

Programm

01. Juni:  "Metanand singa" mit dem Männerchor Schaan
08. Juni:  "Mazi" - Kulinarischer Abend mit dem Griechischen Verein
22. Juni:  "Together - Meet, Try and Play" mit der Offenen Jugendarbeit Schaan
29. Juni:  "Metanand musiziera" mit der Harmoniemusik Schaan 

06. Juli:   "Metanand teila" - Picknick für alle, jeder bringt mit und teilt

 

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 18.30 Uhr und finden bei jeder Witterung statt (Zelt).

 

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Treff beim "Summerpark".

Vermietung Wohnung

Montag, 15.5.2017
Gemeinde
Die Gemeinde Schaan vermietet in der Liegenschaft, In der Specki 19, Schaan, eine 3½-Zimmerwohnung, 75 m2 (Altbau).
Der Mietpreis inklusive Nebenkosten beträgt CHF 1'020.-- pro Monat.

Wenn Sie Interesse an dieser Wohnung haben, bitten wir Sie um Einreichung des Bewerbungsformulars (siehe unten) bis Dienstag, 30. Mai 2017.

Telefonische Auskunft erteilt Ihnen gerne die Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde Schaan, Tel. Nr. +423 237 72 40, während der Bürozeiten.

 

 f mietbewerbung.pdf 

 

 

Vermietung Wohnung

Montag, 15.5.2017
Gemeinde
Die Gemeinde Schaan vermietet im Mehrfamilienhaus, Im Pardiel 61, Schaan, eine 3½-Zimmerwohnung, 55 m2.
Der Mietpreis exklusive Nebenkosten beträgt CHF 990.-- pro Monat.

Wenn Sie Interesse an dieser Wohnung haben, bitten wir Sie um Einreichung des Bewerbungsformulars (siehe unten) bis Dienstag, 30. Mai 2017.

Telefonische Auskunft erteilt Ihnen gerne die Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde Schaan, Tel. Nr. +423 237 72 40, während der Bürozeiten.

 

f mietbewerbung.pdf

April 2017

Schaaner Wochenmarkt im Lindahof

Montag, 3.4.2017
Gemeinde
Vom 11. April bis 14. November 2017 jeden Dienstag von 9.00 - 11.30 Uhr.

Der Schaaner Wochenmarkt bietet eine breite Palette an frischen, saisonalen Produkten. Obst und Gemüse, Brot und Backwaren, Bioprodukte, Fleisch, Fisch und vieles mehr gehören zum regelmässigen Angebot.

 

Im Marktcafé wird Ihnen Kaffee und Kuchen angeboten.

Kulturkommission der Gemeinde Schaan

 

 

Sind Sie an einem Gaststand interessiert?

 

Kontakt / Marktaufsicht:
Barbara Gritsch

Tel.: +423 233 41 14

E-Mail: