Mai 2021

Gemeindeverwaltung geschlossen

Freitag, 7.5.2021
Gemeinde
Am Donnerstag, 13. Mai (Feiertag), und Freitag, 14. Mai 2021, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Am Mittwoch, 12. Mai 2021, schliessen die Schalter im Rathaus bereits um 16.00 Uhr.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Montag bis Donnerstag:  08.00 - 11.30 Uhr + 13.30 - 17.00 Uhr
Freitag + Vortag vor Feiertagen:  08.00 - 11.30 Uhr + 13.30 - 16.00 Uhr 

Gemeinde-Einrichtungen geschlossen

Freitag, 7.5.2021
Gemeinde
Vom 13. bis und mit 15. Mai 2021 bleiben folgende Abteilungen und Einrichtungen der Gemeinde geschlossen:

▪ Altstoffsammelstelle Werkhof
▪ Deponie Ställa/Forst
▪ GZ Resch
▪ Abenteuerspielplatz "Dräggspatz"

Weitere Informationen finden Sie unter folgenden Links:

Altstoffsammelstelle
Deponie Ställa/Forst
GZ Resch

Abenteuerspielplatz

Vermietung einer Wohnung

Donnerstag, 6.5.2021
Gemeinde
Die Gemeinde Schaan vermietet in der Liegenschaft Schmedgässle 8 eine
3½-Zimmerwohnung (Altbau).
Der Mietpreis inklusive Nebenkosten beträgt CHF 1'020.-- pro Monat.

Wenn Sie Interesse an dieser Wohnung haben, bitten wir Sie, das Bewerbungsformular (siehe unten) auszufüllen und bei der Gemeindebauverwaltung einzureichen.

Für Auskünfte und Besichtigungstermine wenden Sie sich bitte an die Liegenschaftsverwaltung der Gemeinde Schaan, Tel. Nr. +423 237 72 40, während der Bürozeiten.

Bewerbungsformular

Saisonkartenverkauf im Schwimmbad Mühleholz

Donnerstag, 6.5.2021
Mitteilung
Vom 7. bis 12. Mai 2021 können während der Öffnungszeiten im Schwimmbad Mühleholz oder im Onlineshop vergünstigte Saisonkarten gekauft werden.

Weitere Informationen unter: www.freibad.li


Im Schwimmbad Mühleholz startete am Freitag, 7. Mai 2021, um 10.00 Uhr, die Badesaison.


Profitieren Sie von den vergünstigten Saisonkarten beim Kauf bis 12. Mai 2021:
- CHF 40.--* anstatt 45.-- für Kinder (7-16)
- CHF 60.--* anstatt 70.-- für Jugendliche, Lehrlinge und Senioren 
- CHF 80.--* anstatt 90.-- für Erwachsene
   *zusätzlich CHF 10.-- für Kartendepot

Öffnungszeiten

Täglich von 09.00 bis 20.00 Uhr.
Bei schlechter Witterung: 10.30-13.30 Uhr und 16.30-19.00 Uhr
Frühschwimmen: jeden Dienstag und Donnerstag ab 06.00 Uhr, vorausgesetzt die Wassertemperatur beträgt minimum 20°C und die Lufttemperatur minimum 14°C

Es gelten die aktuellen Schutzmassnahmen.


Die Schwimm- und Badeanstalt Mühleholz freut sich auf Ihren Besuch.

www.freibad.li

Reinigungsstellen (Stundenlohn)

Montag, 3.5.2021
Gemeinde
Die Reinigung unserer verschiedenen Gebäude ist ein wichtiger Teil unserer Arbeiten. Wir bieten auf Mitte August oder Anfang September mehrere Reinigungsstellen an.

Nä­he­re An­ga­ben fin­den Sie unter "Ar­bei­ten bei der Ge­mein­de Scha­an"

Tempo 30 / 40 / 50

Montag, 3.5.2021
Gemeinde

Was geschieht bei der Einführung von Tempo-30 Zonen?  

 

Da verschiedentlich Unklarheiten aufgetaucht sind, haben wir hier einige Unterlagen bereitgestellt.

April 2021

Schaaner Wochenmarkt

Samstag, 17.4.2021
Gemeinde
Vom 13. April bis 16. November 2021, immer dienstags von 09.00 - 11.30 Uhr im Lindahof.
Der Wochenmarkt bietet wieder frisches Gemüse, Obst, Brot, Fisch, Fleisch und vieles mehr aus der Region an.

Das Marktcafé lädt zu Kaffee und Kuchen ein.

Es gelten die aktuellen Corona-Schutzmassnahmen der Regierung. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kulturkommission Schaan

Seniorentreff: Einladung zum Lauftreff

Freitag, 16.4.2021
Mitteilung
Liebe Seniorinnen und Senioren
Solange beim Seniorentreff nur die Terrasse öffnen kann, möchten wir euch gerne weiterhin zu einem Spaziergang einladen.
Die Lauftreffs finden jeweils am

Mittwoch, Donnerstag und Freitag, um 14.30 Uhr,
statt.
T
reffpunkt ist beim Seniorentreff.

KEINE Anmeldung erforderlich. 

Wir freuen uns auf eure Teilnahme. 
 

Anmeldung zur Corona-Impfung

Donnerstag, 1.4.2021
Mitteilung
Impfinteressierte mit Wohnsitz in Liechtenstein können sich über das Online-Anmeldetool auf der Internetseite ▪www.impfung.li▪ zur Impfung anmelden.
Die Regierung ruft alle Einwohnerinnen und Einwohner Liechtensteins über 18 Jahre auf, sich online zu registrieren.

Anmeldung unter: www.impfung.li
Impf-Hotline: +423 236 76 45
E-Mail:

Impfzentrum Vaduz (Spoerry-Areal)
Rüfestrasse 6
9490 Vaduz


Die Gemeinde-Hotline steht nicht mehr für Terminvereinbarungen etc. zur Verfügung. Dies gilt auch für Personen mit Jahrgang 1951 und älter, welche bis Ende März die Möglichkeit hatten, sich bei der Gemeinde-Hotline anzumelden.

Januar 2021

Die Gemeinde hilft

Dienstag, 19.1.2021
Gemeinde
Unterstützung von Land und Gemeinden für besonders stark von der Corona-Pandemie betroffene Branchen und Betriebe.
Die Ge­mein­den haben be­reits in der ers­ten und zweiten Welle der Co­ro­na-Pan­de­mie in Er­gän­zung zu den Hil­fen des Lan­des Ein­zel­fall-Un­ter­stüt­zun­gen ver­ge­ben. Damit wur­den Här­te­fäl­le un­ter­stützt, wel­che aus ver­schie­de­nen Grün­den durch das Ras­ter der Lan­des­för­de­run­gen ge­fal­len sind.

• Die Einreichefrist für die Anträge 01. Oktober 2020 bis März 2021 ist abgelaufen. Für diesen Zeit­raum sind keine An­trä­ge mehr mög­lich. 
• Das Land Liechtenstein hat die Unterstützung verlängert; wir haben diesen Entscheid nachvollzogen. Allerdings werden die Unterstützungen April / Mai / Juni "nur" noch monatlich behandelt. Die Anträge hierfür sind spätestens bis 31. Juli 2021 einzureichen.
 Der Antrag kann auch eingereicht werden, wenn vom Land noch kein Bescheid vorliegt (vorsorgliche Einreichung).
• Es be­steht weder ein Rechts­an­spruch auf eine Un­ter­stüt­zung noch ein Recht auf eine Ver­fü­gung bei einem ab­leh­nen­den Ent­scheid.

 

Ab­lauf / Vor­ge­hen

 

• Vor­gän­gig müs­sen alle Hil­fen beim Land be­an­tragt wer­den; erst wenn von dort ab­leh­nen­de Be­schei­de vor­lie­gen, kann die Hilfe bei der Ge­mein­de beansprucht wer­den.
• Die Un­ter­stüt­zung muss mit dem of­fi­zi­el­len For­mu­lar be­an­tragt wer­den. Zu­sam­men mit dem For­mu­lar sind die darin aufgeführten Un­ter­la­gen ein­zu­rei­chen. Gleich­zei­tig wird auch das Ein­ver­ständ­nis für die Prü­fung durch die Gemeindekasse schrift­lich ge­ge­ben.

• Das For­mu­lar kann ein­ge­scannt und zu­sam­men mit den Un­ter­la­gen (pdf-Da­tei­en) an Ge­mein­de­se­kre­tär Uwe Rich­ter (uwe.​rich­ter@​scha­an.​li) ge­sen­det wer­den.

• Für die wei­te­re Prü­fung und Zu­sam­men­stel­lung wird ein ex­ter­ner Be­ra­ter bei­ge­zo­gen .
• Die An­ga­ben wer­den ge­prüft und mit dem An­trag­stel­ler be­spro­chen.


Oktober 2020

Maskentragpflicht

Dienstag, 20.10.2020
Mitteilung
In allen öffentlich zugänglichen Innenräumen gilt Maskentragpflicht.

Ebenso gilt eine Maskentragpflicht in jenen Teilen der öffentlichen Verwaltung, die dem Publikum zugänglich sind.
Die Regierung hat diese Massnahme ab dem 21.10.2020 beschlossen und hat bis anhin Gültigkeit.

Weitere Informationen unter: www.regierung.li