AUSZUG aus dem Protokoll der Sitzung des Gemeinderates vom 13.03.2024
(vorbehalten bleibt die Genehmigung durch den Gemeinderat):
1. Grundstückskauf / -tausch
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Der Erwerb der Sch. Parz. Nr. 1401 (69 m2) und Nr. 1402 (56 m2) zum Kaufpreis
von CHF 230'000.-- wird genehmigt.
2. Der flächengleiche Tausch von 1 m2 zwischen der Sch. Parz. Nr. 725 (Privat) und
Nr. 1617 (Gemeinde Schaan) wird bewilligt.
2. Alter Torkel Obergass - Translozierung / Genehmigung Bauabrechnung
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Bauabrechnung für die Verschiebung und Instandstellung des Torkels in der Höhe
von CHF 497'057.28 wird genehmigt. Die Abrechnungssumme entspricht einer
Kostenüberschreitung von CHF 31'057.28.
2. Der Gemeindeanteil beträgt infolge der Übernahme der entstandenen Mehrkosten
CHF 121'057.28 (Budget CHF 90'000.--). Zur Übernahme dieser Mehrkosten wird
für das Jahr 2023 ein Nachtragskredit in der Höhe von CHF 32'000.-- (aufgerundet)
auf den Voranschlag 2023 genehmigt.
3. Schulanlage Resch – Anpassungen Eingangsbereich Foyer Sporttrakt /
Genehmigung Bauabrechnung
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Bauabrechnung für die Anpassungen im Eingangsbereich Foyer Sporttrakt in der Höhe von CHF 140'102.20 wird genehmigt.
4. Theater am Kirchplatz – Erneuerung WC-Anlagen / Genehmigung
Bauabrechnung
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Bauabrechnung für die Erneuerung der WC-Anlagen im TAK in der Höhe von
CHF 208'203.05 wird genehmigt. Die Abrechnungssumme entspricht einer Kosten-
unterschreitung von CHF 41'796.95.
5. Theater am Kirchplatz – Erneuerung Beleuchtung Foyer / Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Elektroarbeiten Installation der Leuchten werden an die Liecht. Kraftwerke,
Schaan, zur Offertsumme von netto CHF 52'734.65 (inkl. 8.1 % MwSt.) vergeben.
2. Die Leuchtenlieferung wird ebenfalls an die Liecht. Kraftwerke, Schaan, zur
Offertsumme von netto CHF 91'284.65 (inkl. 8.1 % MwSt.) vergeben.
6. Strassen- und Werkleitungsausbau Zur Schule / Arbeitsvergaben
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Baumeister-, Pflästerungs- und Belagsarbeiten für das Projekt werden an die Firma Toldo Strassenbau AG, Schaan, zur Offertsumme von CHF 969'608.20 inkl. MwSt. vergeben (Gemeindeanteil CHF 558'420.00 inkl. MwSt.).
7. Im Rietacker, Ausbau Benderer Strasse bis Parz. Nr. 1482, 1. Etappe /
Arbeitsvergaben
Der Gemeinderat beschliesst:
1. Die Baumeister- und Belagsarbeiten für das Projekt werden an die Firma Meisterbau
AG, Balzers, zur Offertsumme von CHF 1'310'759.70 inkl. MwSt. vergeben
(Gemeindeanteil CHF 1'094'378.75 inkl. MwSt.).
2. Die Rohrbauarbeiten Wasserleitung für das Projekt werden an die Firma KWP
Anstalt, Planken, zur Offertsumme von CHF 59'234.50 inkl. MwSt. vergeben.
8. Buchdruck- und Buchbinderarbeiten „Dorfgeschichte(n) der Gemeinde
Schaan“ / Arbeitsvergabe
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Buchdruck- und Buchbinderarbeiten werden an den günstigsten Offertsteller, die Wolf Druck AG, Triesen, zur Offertsumme von CHF 93‘817.45 inkl. MwSt. vergeben.
9. Gemeindeschulen - Neue Schülermöbel / Auftragsvergabe
Der Gemeinderat beschliesst:
Die Lieferung der Schülermöbel für die Basisstufen wird an die Firma Hermann Erni AG, Triesen, zur Offertsumme von netto CHF 60‘564,85 inkl.8.1 % MwSt. vergeben.
Schaan, 14. März 2024
Gemeindevorstehung Schaan
Daniel Hilti, Gemeindevorsteher
...